勁英文意思

"勁" (jìng) 這個詞在中文裡面是一個副詞，意思是大、強烈、非常、極端等，通常用來強調某件事情的程度或者某個人的能力。在不同的語境中，"勁"可以有不同的翻譯，具體取決於它用來描述什麼樣的事物或行為。

在英文中，"勁" 可以翻譯為 "powerful", "strong", "intense", "extreme", "great", "amazing", "fantastic", "wonderful", "excellent" 等詞，具體取決於語境。

例如： 這個風暴的勁太大了，我們必須要小心。 （The storm is too powerful, we must be careful.） 他跑得勁真快，我追不上他。 （He runs so fast, I can't catch up with him.） 這部電影的勁真棒，我非常喜歡。 （This movie is fantastic, I really like it.） 在英文中，並沒有完全對應的單詞可以翻譯 "勁"，因為它的用法非常靈活，可以根據具體情況來選擇最適當的翻譯。