劏機的意思

"劏機" 是粵語詞彙，源自於英文 "tank"，意思是坦克。在粵語中，由於發音的關係，"tank" 被音譯為 "劏機"。這個詞彙在第二次世界大戰期間開始在華人社會流行，用來形容當時戰場上的坦克。

除了作為坦克的粵語稱呼外，"劏" 字在粵語中還有其他的意思，例如：

1. 劏房 (tong1 bin2) - 指的是分間單位，即將一個大單位分隔成多個小房間出租，這種居住情況在香港比較常見。
2. 劏肚 (tong1 dou6) - 剖腹，指外科手術中切開腹部進行手術。

需要注意的是，"劏" 這個字在普通話中並不常用，它的普通話發音和意思與粵語有所不同。在普通話中，"劏" 通常被寫作 "膛"，意思是指動物體內的空腔部分，如胸腔、腹腔等。