劈面的意思是直接面對

"劈面"這個辭彙在漢語中有多種解釋，但通常不會直接翻譯為「直接面對」。在不同的語境中，"劈面"可能有以下幾種意思：

1. 劈面相迎：指面對面地相遇。
2. 劈面而來：形容事物直接朝向自己快速接近。
3. 劈面而坐：指兩個人相對而坐。
4. 劈面直陳：指直接了當地陳述意見或觀點。

如果你想表達「直接面對」的意思，更準確的漢語表達可以是「直接對峙」、「面對面」、「正面對抗」等。這些表達方式更符合漢語的習慣用法。