剩餘意思

"剩餘" 一詞在中文裡有幾個意思，可以根據不同的語境來理解：

  1. 剩下的、餘下的：指在一定範圍內，經過使用、消耗或其他原因後，所剩下的部分。例如，超市裡的剩餘商品，或是宴會後的剩餘食物。

  2. 多餘的、不必要的：指某物或某事對當前情況來說並非必需的，有時也帶有貶義，指某物沒有實際用途。例如，家裡的剩餘空間，或是計劃外的剩餘時間。

  3. 額外的、附加的：在某些情況下，"剩餘" 也可以指額外的資源或機會。例如，申請大學時的剩餘名額，或是市場上的剩餘投資機會。

在英文中，"剩餘" 可以對應到 "remaining", "left over", "extra", "surplus", "residual" 等詞，具體取決於上下文。例如，"剩餘商品" 可以翻譯為 "remaining goods" 或 "left over merchandise"，而 "剩餘時間" 可以翻譯為 "extra time" 或 "surplus time"。