剛剛英文意思
"剛剛" 這個詞語在中文裡面有幾個不同的含義,它可以表示時間上的「剛才」,也可以表示地點上的「剛好」,或者是強調動作或狀態的「剛好」。在英文中,這些含義可以對應不同的翻譯:
-
時間上的「剛才」:這時「剛剛」可以翻譯為 "just now", "a moment ago", "recently", "shortly before", "not long ago" 等。
-
地點上的「剛好」:如果是指在某個特定的地點,「剛剛」可以翻譯為 "right here", "exactly there", "precisely", "just" (副詞) 等。
-
動作或狀態的「剛好」:這時「剛剛」可以用來強調動作或狀態的及時性或適當性,可以翻譯為 "just" (副詞), "exactly", "precisely", "right", "perfectly" 等。
請根據具體的語境來選擇適當的翻譯。