制約與誓約意思

"制約" 和 "誓約" 都是日文翻譯成中文的詞彙,它們在中文裡的意思分別是:

  1. 制約 (せいぎょく) - 這個詞在中文裡的意思是「約束」、「限制」或「規範」。它指的是一種限制或規則,這些限制或規則會對某人的行為或選擇產生影響。例如,法律上的制約、社會規範的制約或是個人之間的約定。

  2. 誓約 (せいやく) - 這個詞在中文裡的意思是「誓言」或「約定」。它指的是一種莊嚴的承諾或約定,通常伴隨著某種形式的宣誓或承諾。例如,結婚誓約、政治家的就職誓約或是戰爭中的停戰誓約。

在中文裡,"制約" 和 "誓約" 是兩個不同的詞彙,意思也不同,但兩者都涉及到某種形式的約定或承諾。在日文裡,"制約" 通常指的是一般的約束或限制,而 "誓約" 則是指更為莊嚴或正式的約定。