別注意思

"別注意"這個短語在中文裡通常用來表達一種提醒或請求，意指不讓某人注意到某事或某物。然而，這個短語在中文裡並不常見，因為它不符合中文的習慣用法。更常見的中文表達可以是「不要注意」、「別去管」、「別理會」、「別關注」等。

如果你想用更地道的漢語表達，你可以使用以下句子：

• 別去管它。
• 別理會那個訊息。
• 不要注意那個人的眼神。
• 別關注那個問題，它不重要。

這些表達方式更符合中文的習慣用法，也更容易被中國人理解。