別有另一番風味意思

"別有另一番風味" 這句話來自中國的成語，意思是指某件事物或某個場景除了原本的風格或味道之外，還帶有另外一種獨特的風味或特色，讓人感到新奇和有趣。這個成語可以用來形容食物、藝術品、景觀、文化等各種事物，表達的是對其獨特性或特殊性的肯定和欣賞。

在英文中，可以將"別有另一番風味"翻譯為 "It has a unique flavor of its own." 或者 "It's quite different and interesting." 這樣的表達方式可以讓聽者或讀者理解到，這件事物不僅僅是普通或傳統的，還帶有額外的價值和吸引力。