切手代意思

"切手代"這個辭彙來源於日本，它的意思是「郵票代」，也就是指代郵票。在日語中，「切手」就是郵票的意思，而「代」則有「代表」、「替代品」的含義。因此，「切手代」就是指用來代替郵票的東西，通常指的是那些可以在郵局購買的郵票代用券或者郵票預付卡等。

在日本，郵票被稱為「切手」是因為早期的郵票常常是長條形的，需要用剪刀剪下來使用，這個過程就像是「切」了一樣。而「代」則表示這是一種可以代替實際郵票的物品。

需要注意的是，雖然「切手代」在日語中指的是郵票代用券等物品，但在中文中，「切手代」通常不會被直接翻譯為「郵票代」，而是會直接翻譯為「郵票」。