切合時宜意思

"切合時宜" 這個詞語來自中文，意思是指某件事物、行為或言論符合當前的時勢、潮流或需要，不落伍，不過時。也就是說，某件事物在當前的時間和環境下是適當的、合適的、有用的。

在英文中，"切合時宜" 可以翻譯為 "timely"、"appropriate" 或 "relevant"。例如：

• 他的建議非常切合時宜，正好解決了我們面臨的問題。
• 這本新書的內容非常切合時宜，探討了當前社會的熱門議題。
• 她的穿著總是非常切合時宜，從不落伍。

在不同的語境中，"切合時宜" 可以有不同的翻譯和理解，但核心意思都是指某件事物與當前的環境和需求相匹配。