分離英文意思

"分離" 在英文中通常被翻譯為 "separation"。這個詞可以用來描述將一個整體分成不同的部分，或是將某物或某人從其他物體或人中分開的過程。在不同的上下文中，"separation" 可能有以下幾種意思：

物理分離：指將物體或物質從物理上分開，例如將糖從咖啡中分離出來。
關係分離：指夫妻、家庭成員或朋友之間的關係破裂或分開，例如離婚就是一種關係分離。
功能分離：指在系統或組織中，將不同的功能或部門分開管理或運作。
情感分離：指在情感上與某人或某事分開，例如在失去親人後的悲痛過程中，逐漸學會與親人的記憶分開。
化學分離：在化學實驗中，指將不同物質分離出來的過程。
空間分離：指在空間上將不同的事物或區域分開，例如在設計中使用隔板來分隔不同的功能區域。
法律分離：指在法律上將某物或某人從其他物體或人中分開，例如在遺產分配中，將特定的財產分給特定的繼承人。

在英文中，"separate" 則是動詞，表示將某物或某人從其他物體或人中分開的動作。例如："Please separate the recyclable materials from the regular trash."（請將可回收材料與普通垃圾分開。）