分門別類的意思

"分門別類"這個詞語來自中文，意思是指將事物按照不同的類別或屬性進行分類。這個詞語通常用來形容對事物進行系統性的組織和整理，以便於管理和查詢。

在中文中，"分門別類"可以應用於各種場合，例如圖書館將書籍按照學科分類、超市將商品按照類別陳列、公司將檔案按照主題分類等。這個詞語強調的是對事物進行細致的劃分，以便於日後的查找和使用。

在英文中，"分門別類"可以翻譯為 "categorize" 或者 "classify"。這些詞語在英文中也有將事物按照類別或屬性進行分類的意思。例如，"The library staff need to categorize the books according to the Dewey Decimal System." (圖書館工作人員需要按照杜威十進位分類法將書籍分類。) 或者 "The supermarket shelves are well-organized and the products are classified into different categories." (超市的貨架井井有條，商品被分類到不同的類別中。)