分道揚鏢意思

"分道揚鏢"這個詞語並不是一個常見的中文成語,它可能是由兩個詞語「分道揚鑣」和「飛黃騰達」混合而成的錯誤寫法。

"分道揚鑣"是一個正確的中文成語,意思是比喻朋友或夥伴之間由於志趣、目標不同而分開,各走各的路。這個成語出自《史記·李斯列傳》,原文是「於是李斯乃從荀卿學帝王之術。學已成,度楚王不足事,而六國皆弱,無可為建功者,欲西入秦。至秦,秦時李斯已學成,欲以帝王之術說秦王,求為客卿。秦王乃拜斯為客卿。斯因說秦王,欲滅諸侯,成帝業,為秦王畫計。秦王以為然,乃拜斯為丞相。斯於是始用事於秦。秦王欲滅六國,斯進言曰:『夫秦王之國,地形埶便,沃野千里,士民殷富,戰車萬乘,騎卒精良,以治攻取,無不如志。然而兵不接刃,而天下諸侯已困矣。』秦王曰:『然則何為而可?』斯曰:『王不如遠交而近攻,得寸則王之寸也,得尺則王之尺也。』秦王曰:『善。』於是秦王乃使其良將,深修戰備,陰謀臣,以備諸侯。良將之於外,陰謀臣之於內,於是秦王乃使其良將,深修戰備,陰謀臣,以備諸侯。」

"飛黃騰達"也是一個正確的中文成語,意思是比喻人一下子就獲得很大的成功或提升到很高的地位。這個成語出自《史記·秦始皇本紀》,原文是「始皇既沒,餘威震於殊俗。然而陳涉甕牖繩樞之子,甿隸之人,而遷徙之徒也,才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富,茍非賢士,豈能若是乎!」

如果"分道揚鏢"是故意創造的一個詞語,那麼它可能想表達的意思是「各自選擇不同的道路,並且在各自的領域中取得成功」。不過,這個詞語並不規範,也不常用。如果是正式場合或者書面語,建議使用「分道揚鑣」或「飛黃騰達」這些正規的成語。