刀尖上跳舞什麼意思

"刀尖上跳舞"這個成語來源於中國古代，原意是指在極其危險的環境中進行高難度、高風險的行為，比喻在極端困難和危險的情況下進行活動。這個成語通常用來形容人們在非常緊張、危險或者壓力極大的情況下，仍然能夠保持冷靜，展現出高超的技藝或者能力。

在現代漢語中，這個成語多用來形容那些在困難和危險面前，仍然能夠保持鎮定自若，並且能夠巧妙地處理問題的人。它也可以用來形容某些行為或者活動具有極大的風險，需要非常小心謹慎地進行。

這個成語的英文翻譯可以是 "dancing on the edge of a knife" 或者 "walking a tightrope"。