出身意思英文

"出身"這個辭彙在中文裡通常指的是一個人出生或成長的家庭背景、社會階層、種族、職業等。在英文中，這個概念可以由幾個不同的辭彙來表達，具體取決於上下文和強調的重點。

1. Birth：出生，最基本的含義，不涉及家庭背景或社會地位。
2. Background：背景，通常指一個人的教育、家庭、文化、社會階層等綜合因素。
3. Origin：起源，出生地，也可以指家族的來歷或祖先的所在地。
4. Upbringing：教養，指一個人在家庭中受到的教育和培養。
5. Social status：社會地位，指一個人在社會中的地位，通常與經濟、教育、職業等因素有關。
6. Ethnicity：種族，指一個人的種族背景。
7. Profession：職業，指一個人所從事的工作或職業。

在英文中，描述一個人的「出身」時，通常會根據具體情況選擇最合適的辭彙。例如，「他出生在一個貧窮的家庭」可以說成 "He was born into a poor family."；而「她的家庭背景顯赫」則可以說成 "Her family background is distinguished."