出乎預料什麼意思

"出乎預料"是一個中文成語，意思是事情發展的結果超出了人們事先的預測或期望。這個成語通常用來形容某件事情的結果讓人感到意外，可能是因為它與之前的預期完全不同，或者是因為它超出了人們的正常經驗和理解範圍。

在英文中，"出乎預料"可以翻譯為 "unexpected", "unforeseen", "unanticipated", "surprising", "unpredictable" 或者 "beyond expectations"。例如：

• 這次考試的結果出乎預料地好。

  • The results of this exam were unexpectedly good.

• 他的突然辭職出乎預料，讓大家都很驚訝。

  • His sudden resignation was unforeseen and surprised everyone.

• 這場暴風雨來得出乎預料，許多人都沒有準備。

  • The storm came unexpectedly; many people were not prepared.

這個成語可以用在各種情境中，比如描述自然災害、經濟變動、個人成就或者日常生活中的小插曲。當某件事情出乎預料地發生時，它通常會引起人們的注意，並可能需要人們調整原有的計劃或看法。