凜冽的意思和英文

"凜冽" 是中文裡的一個詞，通常用來形容寒冷刺骨的天氣，有時也用來形容風的寒冽。這個詞在中文裡面帶有強烈的形象感，能夠讓聽者感受到刺骨的寒意。

英文中沒有直接對應的單詞可以完全翻譯 "凜冽" 的意思，但是可以使用一些詞語來近似表達相同的意思。例如，在描述天氣時，可以使用 "bitterly cold"、"freezing"、"bone-chilling" 或 "icy" 等詞語。這些詞語都能夠表達出極端寒冷的感覺，但並不完全等同於 "凜冽" 的全部含義。

在描述風的寒冽時，英文中可以使用 "cutting wind" 或 "sharp wind"，這些詞語能夠表達出風的刺骨特性。

總之，"凜冽" 是一個中文特有的詞，它所帶來的形象和感受在英文中需要用多個詞語來近似表達。