冷手執個熱煎堆意思

"冷手執個熱煎堆"是廣東話的一句俗語，直譯成普通話是"冷手拿個熱的煎堆"。這句話的意思是指一個人運氣不好，或者是在不對的時間做了某件事，結果導致了不理想的結果。

在這句話中，"冷手"指的是不溫暖的手，可以比喻成不好的運氣或者是不適當的時機；"熱煎堆"則是指剛出爐的、熱騰騰的煎堆，是一種中國的傳統點心，通常在節日時分食用。整個句子的意思就是說，當你的手是冷的（運氣不好）時，即使拿到了一個熱騰騰的煎堆（好機會或是好東西），也可能因為手冷而無法好好享受，甚至可能會燙到手，結果並不愉快。

這句話常用來形容某人在某個時刻的運氣不佳，或者是做某件事的時機不對，最終導致了不好的結果。