冒昧問一下的意思

"冒昧問一下"是中文裡的一個詞語，用來表示在打擾或沒有事先請求允許的情況下詢問某個問題。這個詞語通常用於比較正式或禮貌的場合，用來說明自己詢問問題時可能有些不禮貌或是不合適，但同時也表達了對對方的尊重和歉意。

在英文中，可以將"冒昧問一下"翻譯為 "May I ask a question without being too forward?" 或者 "I hope you don't mind me asking, but..."。這樣的表達方式在英文中是很常見的，用來顯示問問題的人的禮貌和謙遜。