冇料到意思

"冇料到" 是粵語辭彙，直譯為國語是「沒有料到」。在粵語中，「料」可以指代預料、預計或者準備的意思。所以，「冇料到」就是指沒有預料到、沒有想到、出乎意料的意思。

這個辭彙常用於日常對話中，表達對某件事情發生感到意外或者沒有事先準備的情況。例如：

• 今朝起床的時候冇料到會下雨，所以冇帶遮。（今天早上起床的時候沒有想到會下雨，所以沒有帶傘。）
• 他突然宣布辭職，大家都冇料到。（他突然宣布辭職，大家都沒想到。）
• 我冇料到你會來，所以冇準備禮物。（我沒有想到你會來，所以沒有準備禮物。）

在不同的語境中，「冇料到」可以表達不同的情感色彩，可能是驚訝、驚喜、失望或者無奈等。