六呎之下意思

"六呎之下"這個短語源自英語中的「Six Feet Under」，直譯為中文就是「六呎之下」。這個短語在英語中有兩個主要的含義：

1. 葬禮和墓地：在許多西方國家，傳統的墓地深度大約是六呎（約1.8米）。因此，"Six Feet Under"可以指一個人被埋葬在地下，也就是在墳墓中。這個短語也可以用來比喻某人已經去世，被埋葬了。

2. 電視劇：《六呎之下》（Six Feet Under）是一部美國電視劇，首播於2001年，共五季。這部電視劇圍繞著一個經營家族殯葬業務的家族的故事展開，探討了死亡、家庭、愛情和生活的主題。

在中文裡，"六呎之下"通常會被翻譯為「在地下六呎深的地方」或者「在墳墓里」，以對應其英文原意的第一個含義。