公證翻譯意思
公證翻譯(Notarized Translation)是指由公證人(Notary Public)認證的翻譯檔案。在許多法律和官方場合,翻譯檔案需要經過公證,以確保翻譯的準確性和譯者的可靠性。
公證翻譯的過程通常包括以下步驟:
- 翻譯:由專業翻譯人員將原始檔案翻譯成目標語言。
- 認證:公證人核實翻譯者的身份,並確認翻譯是準確無誤的。
- 簽名:翻譯者和公證人在翻譯檔案上簽名。
- 印章:公證人在翻譯檔案上蓋上公證印章。
公證翻譯通常用於法律檔案、身份證明、學歷證書、契約協議等重要檔案,以滿足法律要求或官方機構的認可。不同國家和地區對公證翻譯可能有不同的要求和程式,因此最好在需要時諮詢當地公證人或相關機構。