兩頭唔到岸意思

"兩頭唔到岸" 是粵語（廣東話）的俗語，意思是指在兩種選擇或兩個方向之間無法做出決定或無法兼顧，處於一種進退兩難的狀態。這個詞語可以用來形容人在面對選擇時的猶豫不決，或者在處理事情時無法同時滿足兩方面的需求，導致進退兩難的情況。

例如，一個人可能同時被兩家不同的公司錄取，但他無法決定應該選擇哪一份工作，這時就可以說他處於"兩頭唔到岸"的狀態。又或者一個家庭可能想要同時裝修房子和買車，但他們的預算不足以同時滿足這兩個願望，這時他們也處於"兩頭唔到岸"的困境。

這個詞語的直譯是"兩頭都無法靠岸"，這裡的"兩頭"指的是兩種選擇或兩個方向，"唔到岸"指的是無法達成目標或無法得到滿意的結果。整個詞語形象地描述了在水中漂泊、無法靠岸的無助感，用來形容人在面臨選擇時的迷茫和無奈。