兩盒thanks意思

"兩盒thanks" 的中文意思可能是指 "兩盒感謝"。然而，這個短語在中文裡並不是一個常用的表達，因為它不符合中文的語法規則和表達習慣。在中文裡，"兩盒" 通常用來表示數量，指的是兩個盒子的意思，而 "thanks" 則是英文中的感謝，通常不會直接翻譯成中文。

如果你想用中文表達感謝，可以說 "謝謝"。如果你想表達送出兩盒禮物表示感謝，可以說：

• "我送你兩盒禮物，表示感謝。"
• "謝謝你的幫助，這兩盒禮物是給你的。"

這樣的表達方式更符合中文的習慣用法。