全然意思中文

"全然"是一個日語辭彙，直譯為中文是「完全」的意思。在日語中，"全然"通常用來強調完全不、一點也不，或者完全、全部的意思。例如：

• 全然分からない（完全不懂）
• 全然必要ない（完全不需要）
• 全然違う（完全不同）
• 全然そんなことはなかった（完全不是那樣的事情）

在中文裡，"全然"可以直接用來表示「完全」的意思，但在日常中文表達中，更常用的辭彙是「完全」、「徹底」、「全部」等。例如：

• 完全不懂（跟「全然分からない」意思相同）
• 徹底改變（強調變化非常徹底）
• 全部用完（表示所有的都用完了）

因此，"全然"在中文中可以理解並翻譯為「完全」，但在實際使用中，中文裡已經有對應的辭彙來表達相同的意思，所以在翻譯或使用時可以根據上下文選擇最合適的辭彙。