內子是什麼意思

"內子" 一詞在中文中有兩個不同的含義,具體取決於使用的語境。

  1. 古代官員的自稱:在古代,特別是在文言文或官方檔案中,"內子" 是指官員自己的妻子。這個詞彙表達了一種謙遜和禮貌,因為它沒有直接說出"我的妻子",而是用了一個間接的稱呼。

  2. 現代對他人妻子的稱呼:在現代漢語中,"內子" 也可以用來稱呼別人的妻子,尤其是年長的或較正式的場合。這種用法有點像英語中的 "my wife" 和 "your wife",但相對來說,"內子" 這個詞彙在現代漢語中並不是非常常見,它帶有較為傳統和文雅的色彩。

需要注意的是,"內子" 這個詞彙在現代漢語中的使用並不如"妻子"、"老婆" 或 "夫人" 那樣普遍,它更常見於較為正式或文雅的語境中。