入心的意思

"入心"這個辭彙在不同的語境和文化中可能有不同的含義。在漢語中,"入心"可以有以下幾個意思:

  1. 深入內心:表示某件事或某個想法深深地影響或觸動了某人的內心。

  2. 用心:表示認真、專注地做某事,將心思投入到某項活動中。

  3. 關心、關懷:表示對某人或某事非常關心,放在心上。

  4. 理解、領會:表示對某件事物或某個道理有深刻的理解和領悟。

  5. 喜歡、熱愛:表示對某人或某事有深厚的感情,非常喜歡或熱愛。

在英語中,"入心"可能被翻譯為 "deep in the heart", "with all one's heart", "care deeply about", "understand thoroughly", "love passionately" 等,具體取決於上下文。

請注意,"入心"在不同的語言和文化中可能無法完全對應,因此在翻譯或理解時需要根據具體語境來確定其確切含義。