傷痕纍纍的意思

"傷痕纍纍"這個詞語來自中文，意思是形容某物或某人經過多次傷害或創傷後，留下了很多傷痕，看起來非常慘烈或令人痛心。這個詞語通常用來形容人體的傷口，也可以用來比喻心靈上的創傷，或者是物體因長時間使用或損壞而留下的痕跡。

在中文裡，"傷痕"指的是身體或物體上的傷口或損壞痕跡，"纍纍"則是一個形容詞，意思是連續不斷、層層疊疊的樣子。因此，"傷痕纍纍"就是指有很多傷痕堆積在一起，形成了一個非常顯眼的傷痕集合體。

在英文中，"傷痕纍纍"可以翻譯為 "covered with scars" 或者 "full of wounds"。在英文中，這個詞語通常用來形容人體上的傷痕，但如果要形容心靈上的創傷，則可以使用 "mentally scarred" 或者 "emotionally damaged" 等詞語。