備受注目的意思

"備受注目" 這個詞語來自中文，意思是指某人或某事受到了很多人的關注和注意。在這個詞語中，"備" 意指完全、全部，"受" 指的是接受，"注目" 則是指關注、注視。

這個詞語可以用來形容公眾人物、明星、有影響力的人士，或者是重要的社會事件、新聞熱點等。當某人或某事備受注目時，意味著他們在社會上具有較高的知名度和影響力，他們的言行舉止、成就和失敗都可能成為人們討論的焦點。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "highly visible"、"widely noticed" 或 "much talked about"。例如，一位新晉的演員可能會因為在熱門電影中的出色表演而備受注目；一個社會運動可能會因為其重要的政治或社會意義而備受注目。