做咩的意思
"做咩" 是粵語中常用的口語表達,意思是「做什麼」或者「為什麼」。在不同的語境中,它可以用來詢問動作或目的,也可以用來詢問原因或理由。以下是一些例子:
-
動作或目的:
- A: 你今朝早起身做咩嘅?(你今天早上起那麼早是做什麼的?)
- B: 我起身做咩?我起身去跑步嘅。(我起那麼早做什麼?我去跑步。)
-
原因或理由:
- A: 你點解唔食飯?(你為什麼不吃飯?)
- B: 我做咩要食飯?我已經食咗嘢嘅。(我為什麼一定要吃飯?我已經吃過東西了。)
在粵語中,"做咩" 通常會比 "點解"(為什麼)更口語化,也更常用於日常對話中。如果你是在廣東話的環境中聽到這個詞,可以根據上下文來判斷它是在詢問動作還是原因。