值得英文意思

"值得"這個辭彙在英文中通常被翻譯為 "worth"。這個詞有多種用法，可以作為形容詞、名詞或者動詞，取決於上下文。以下是一些例子：

1. 形容詞用法：

   • "This book is worth reading." (這本書值得一讀。)
   • "The trip was worth the effort." (這次旅行很值得努力。)

2. 名詞用法：

   • "The painting has considerable worth." (這幅畫有相當的價值。)
   • "The company's worth is estimated at $1 billion." (這家公司的價值估計為10億美元。)

3. 動詞用法：

   • "She is worth helping." (她值得幫助。)
   • "The old house is worth repairing." (這棟老房子值得修理。)

在英文中，"worth"通常用來表達某物或某事的價值，或者用來描述某人是否值得某物或某事。在中文中，"值得"也可以用來表達這種意思。