值得注意的是意思

"值得注意的是"這個短語在中文中通常用來提醒讀者注意某些特別重要、值得關注的信息。它通常用於文章、報告、評論等書面文本中，用來強調某個觀點、事實、發現或者建議。這個短語的出現意味著作者認為接下來的內容對於理解整個主題或者做出正確的決策是至關重要的。

在英文中，"值得注意的是"可以翻譯為 "notably", "remarkably", "significantly" 或者 "it is worth noting that"。例如：

• 值得注意的是，這項研究的結果與之前的發現有很大不同。 Notably, the results of this study differ greatly from previous findings.

• 這項新技術的套用範圍是值得注意的。 The application scope of this new technology is worth noting.

• 他在比賽中的表現非常出色，值得注意。 His performance in the game was remarkable.

在使用這個短語時，作者通常會希望讀者能夠給予特別關注，以便更好地理解文本的核心內容。