値引意思

"値引" 這個辭彙在中文中通常被翻譯為「折扣」或「減價」。在日語中，"値引" (ねつびき) 是由 "値" (ね) 和 "引" (びき) 兩個字組成的複合詞，其中 "値" 指的是價格或價值，"引" 有吸引、拉或減去的意思。因此，"値引" 合起來就是指減少價格或價值，也就是我們常說的打折或減價。

在商業環境中，"値引" 通常用來表示商品或服務的銷售價格低於原價，目的是吸引顧客購買，促進銷售。例如，一件衣服的原價可能是10000日元，但如果現在打八折，那麼它的售價就是8000日元，這8000日元就可以被稱為 "値引き" 後的價格。