倒好意思

"倒好意思"這句話在中文裡是一種表達不滿或者諷刺的語氣，意思是指某人做了不好的事情，卻還表現得很自然或者不以為然，給人一種不知羞愧或者不識趣的感覺。這種說法通常是在對方的行為讓人失望或者生氣的情況下使用的，帶有一定的情緒色彩。

例如，如果一個人在公共場合大聲喧譁，影響了別人，但自己卻毫不在意，別人可能會說：「你倒好意思，這麼沒禮貌。」這裡的「倒好意思」就是在責怪對方沒有意識到自己的錯誤，還表現得很自然。

不過，這句話的使用場合和語氣要根據具體的情況來判斷，有時候可能是朋友之間的玩笑，有時候則可能是嚴肅的批評。