係爭是什麼意思

「係爭」這個詞語來自於日語，轉譯自英文的 "controversy" 或 "issue in dispute"，用於法律和正式檔案中，意思是指爭議、爭論或不明的問題核心。在法律檔案中，係爭通常用來描述案件或訴訟中的爭議點或法律問題。

例如，在一份法律檔案中，可能會提到「本案之係爭點為...」，這是指案件中需要解決的主要法律爭議。在這種情況下，「係爭點」就是指需要法院或仲裁機構做出裁決的爭議問題。

在中文的法律術語中，「係爭」並不常見，更常用的詞彙是「爭議」或「爭點」。但在一些受日本法律影響的地區，如台灣，「係爭」這個詞語可能會在法律檔案或學術論文中出現。