便當外來語意思

便當（Bentō）這個詞語是來自於日語的「弁當」，讀作「べんとう」（bento）。在日語中，便當指的是一種便攜式的盒裝餐點，通常包含多樣化的菜餚，如米飯、肉類、海鮮、蔬菜等，用來作為午餐或便餐。便當的起源可以追溯到日本的江戶時代，當時人們開始使用便當作為外出時的餐食，尤其是在旅行或觀看相撲比賽時。

隨著日本文化的國際傳播，便當這個詞語也被其他國家所採用，用來指稱類似的盒裝餐點。在台灣、香港、馬來西亞、新加坡等地，便當也被廣泛使用，並且有各自的當地特色。例如，在台灣，便當可能會包含滷肉、滷蛋、豆乾、青菜等菜色，而香港的茶餐廳則會提供西式便當，如火腿蛋飯、叉燒飯等。

在英語中，「便當」這個詞語有時會被直接音譯為「bento」，尤其是在談論日本飲食文化時。此外，英語中也有類似的概念，如「packed lunch」（打包午餐）或「takeaway meal」（外帶餐點），這些都是指帶著外出食用的餐食。