便好意思

"便好意思"這句話在中文裡是一種表達方式，但它不是一個固定的成語或者習慣用語。從字面上理解，它的意思可能是「方便的話，就幫忙一下」或者「如果方便的話，就請做一下」。但是，這句話的語法和用詞並不符合中文的習慣用法，所以它看起來像是一個中文字元串，但並不是一個標準的漢語表達。

如果你想表達「方便的話，就幫忙一下」的意思，更標準的漢語表達可以是：

• 如果方便的話，痲煩你幫我個忙。
• 如果你方便的話，能不能幫我個忙？
• 請問我可以請你幫個忙嗎？

如果你想表達「如果方便的話，就請做一下」的意思，更標準的漢語表達可以是：

• 如果你方便的話，請幫我做一下這件事。
• 請問我可以請你做這件事嗎？
• 如果你有時間的話，痲煩你幫我處理一下。

這些表達方式更符合中文的習慣用法，也更容易被中國人理解。