侯的意思是軍事首領

"侯"這個字在漢語中有著多種含義，但通常不會直接翻譯為「軍事首領」。在古代漢語中，"侯"可以指一種爵位，即「侯爵」，是封建時代的一種貴族稱號。在某些特定的歷史時期或文化背景下，"侯"也可能會用來稱呼某些高級官員或地方勢力的首領，但這並不一定是軍事首領的專稱。

在現代漢語中，"侯"通常用作姓氏，或者在某些特定語境中用來指代某種身份或職位，但不會是「軍事首領」的直接對應詞。如果要表達「軍事首領」的意思，通常會使用更具體的辭彙，比如「將軍」、「元帥」、「統帥」、「指揮官」等。

因此，將"侯"直接翻譯為「軍事首領」是不準確的。