你牛什麼牛意思

"你牛什麼牛"是一句中文的口語表達，其中「牛」在這裡是「牛氣」的簡稱，意思是「了不起」、「厲害」、「強大」。這句話的直譯是「你厲害什麼厲害」，用來表達對某人或某事的不滿、質疑或嘲諷，意思是你有什麼好得意的，或者你憑什麼這麼厲害。

這句話通常是用來反問對方，表達一種不服氣或者不認同的情緒。比如說，如果有人炫耀自己的成就，另一個人可能會說「你牛什麼牛」，意思是你有什麼好炫耀的。

這種表達方式在中文裡比較口語化，可能不適合正式場合使用。不同的語境下，這句話的語氣和意思也可能會有所不同，需要根據具體情況來理解。