你惦惦意思 "你惦惦意思"這句話是閩南語,直譯成國語是「你靜靜的意思」。這句話的意思是「你安靜下來的意思」,或者可以理解為「你保持沉默、不要說話」。在不同的語境中,這句話可能表達的是希望對方冷靜、不要激動,或者是在要求對方不要插嘴、不要發表意見。