你很機車什麼意思

"你很機車"這個詞語在台灣的閩南語中是個常用的口語表達，但它並不是一個褒義詞。這個詞語的來源是因為"機車"在台灣閩南語中是"機器腳踏車"的簡稱，也就是我們常說的摩托車。

用"你很機車"來形容一個人，通常是指這個人個性古怪、難以相處、愛計較或者行為舉止讓人感到不悅。這個詞語帶有負面的含義，類似於說這個人很難搞、不隨和或者喜歡找碴。

在中文裡，"機車"這個詞語的使用範圍可能因地區而異，但在台灣，它是個非常普遍的日常用語，常常在朋友之間的玩笑或者輕鬆的對話中使用。然而，如果你在台灣以外的地區使用這個詞語，可能需要根據當地的語言習慣和文化背景來確定它的適當含義。