你吹咩的意思

"你吹咩" 是粵語中的一種表達方式，意思是「你在說什麼」、「你在吹牛嗎」或者「你在開玩笑吧」。這個詞語通常用來表達對對方所說的話感到驚訝、懷疑或不相信，有時也帶有一些調侃或玩笑的意味。

在不同的語境中，"你吹咩" 可以有不同的翻譯和理解：

如果對方說了一些誇張或者難以置信的事情，你可以用 "你吹咩" 來表示你不相信或者覺得對方在吹牛。
如果對方突然說出一個驚人的訊息，你不知道是真是假，也可以用 "你吹咩" 來詢問對方是否在開玩笑。
在輕鬆友好的對話中，即使對方說的是真的，你也可以用 "你吹咩" 來表示驚訝或者不希望那是真的。

這個詞語在廣東話中比較口語化，可能不常出現在正式的場合或書面語中。如果你是在非正式的場合聽到這句話，那麼可以根據上下文來判斷說話人的意圖。