作的意思是自找麻煩

"作"在中文裡有很多含義，但通常不會直接翻譯為「自找痲煩」。不過，如果是在特定的語境中，「作」可以用來形容某些行為或態度可能導致不必要的痲煩或問題。例如，如果一個人故意挑起事端或者不理智地行事，導致自己陷入困境，我們可以說這個人「在作」，意味著他們在自找痲煩。

然而，在更正式或普遍的用法中，「自找痲煩」通常會用更直接的表達方式，比如「自討苦吃」、「自尋煩惱」或「沒事找事」。這些表達方式更清楚地傳達了某人主動製造痲煩或困難的行為。

例如：

• 他總是喜歡和別人爭論，有時候簡直是自討苦吃。
• 她明知道這樣做會惹惱老闆，但還是忍不住要頂嘴，真是沒事找事。
• 他總是擔心一些根本不會發生的事情，真是自尋煩惱。

這些表達方式比使用「作」來表示「自找痲煩」更為常見和直接。