何苦而不平的苦的意思

"何苦而不平"這句話中的"苦"字，在這裡並不是指痛苦或苦澀，而是通假字，通"盬"，意思是"停止"、"歇息"。這句話出自《孟子·公孫丑下》，原文是：

孟子曰：「天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰，戰必勝矣。」

這段話的意思是，孟子說：「有利的時機和氣候不如有利的地勢，有利的地勢不如人心所向，上下團結。城牆不是不高，護城河不是不深，武器不是不銳利，糧食不是不多，但守城者棄城而逃，這是因為地利不如人心所向。所以說，使人民定居下來，不依靠疆域的界限，鞏固國防不靠山河的險要，震懾天下不靠武力的強大。施行仁政的人幫助支持他的人就多，不施行仁政的人幫助支持他的人就少。幫助他的人少到了極點，連親戚也會背叛他；幫助他的人多到了極點，天下的人都會歸順他。用天下人都歸順的力量去攻打連親戚都背叛的力量，所以施行仁政的人要麼不戰，戰就一定勝利。」

因此，"何苦而不平"這句話的意思是，為什麼不能停止攻打（讓城池保持平靜）呢？這裡的"苦"字通"盬"，表示停止或歇息。這句話表達了孟子對於戰爭和和平的看法，他認為如果能夠實現人心所向的和諧社會，就能夠避免不必要的戰爭，保持社會的和平與穩定。