但係意思

"但係" 是粵語（廣東話）中常用的詞語，意思是"但是"、"可是"、"不過"，用來表示轉折或者提出與前面所述相反或不同的觀點。在中文裡，"但係" 通常會翻譯為 "但是"。

例如： 他很有錢，但係他不願意幫助別人。 （他很富有，但是他不願意幫助別人。）

我本來不想去的，但係他邀請了我。 （我本來不想去的，但是 he 邀請了我。）

這件衣服很漂亮，但係太貴了。 （這件衣服很漂亮，但是太貴了。）

在書面語或普通話中，通常會使用 "但是" 來表達同樣的意義，但在口語中，"但係" 是一個非常自然的粵語表達方式。