伶仃的意思是無親無故
"伶仃" 一詞在中文裡有幾個不同的含義,但通常它並不直接翻譯為 "無親無故"。"伶仃" 最常見的含義是指孤單、無依無靠的狀態,有時也用來形容小巧或瘦弱的身形。它可以用來形容一個人處於孤獨、無助的境地,但並不一定是指完全沒有親人和朋友。
"無親無故" 則是一個固定的短語,用來形容一個人沒有親戚也沒有朋友,完全孤獨一人。這個短語強調的是人際關係上的孤立狀態。
如果要表達 "無親無故" 的意思,通常會直接使用這個短語,而不是用 "伶仃"。例如:
- 他在這個城市裡無親無故,生活非常艱辛。
- 這個孤兒無親無故,只能依靠社會救濟生活。
而在描述某人孤單、無依無靠時,可能會使用 "伶仃",例如:
- 她伶仃一人,獨自面對生活的挑戰。
- 這隻伶仃的小狗在街頭流浪,看起來非常可憐。
總之,"伶仃" 和 "無親無故" 雖然都有一層孤獨、無助的意思,但意義和用法上有所不同。