伯歌季舞且保持原文意思不變

"伯歌季舞" 這個詞語來自中國古代的《禮記·樂記》，原文是這樣說的：「季夏之月，君子燕飲，命樂正習樂。乃命太師曰：『伯歌，季舞。』」

這裡的「伯歌季舞」是指在夏季的某個時候，君子們聚會飲酒，同時命令人們演奏音樂和舞蹈。其中，「伯」和「季」是古代對兄弟姐妹中長子和最小的稱呼，這裡引申為先後順序的意思。所以，「伯歌」就是指長者唱歌，「季舞」就是指幼者跳舞。

如果要保持原文的意思不變，同時又想要創造一個現代化的表達，可以將其翻譯為：「老大唱歌，老小跳舞。」或者更為文雅一些，可以說成：「長者歌之，幼者舞之。」這樣既能保持原句的順序和意思，又能讓現代人理解。