伏筆是什麼意思

"伏筆"一詞源於中國古典文學，後來在現代漢語和日本語中都有使用。在中文中，"伏筆"通常指的是在文章、小說、戲劇等文學作品中，作者在故事發展的早期階段就埋下的一些線索或暗示，這些線索或暗示在後面的情節中會起到重要作用，或是解釋之前的謎團，增加讀者的興趣和理解。

在文學創作中，伏筆的運用是一種技巧，它可以使故事的情節更加豐富、有層次，並且能夠引導讀者對故事發展產生預期和猜測。伏筆的設置需要巧妙，既不能太過明顯，讓讀者一眼看穿，也不能太過隱晦，讓讀者在故事結束後還是一頭霧水。

例如，在一個偵探小說中，作者可能會在故事開始時描述一個角色的奇怪行為，這個行為在當時可能看起來無關緊要，但隨著故事的發展，這個行為被揭示為解開謎團的關鍵線索。這種事先安排好的線索就是伏筆。

在日語中，"伏筆"的意義與中文相似，也是指在文學或劇本中事先埋下的線索或暗示。在英語中，"伏筆"可以翻譯為 "clue"、"foreshadowing" 或 "hint"。