任用意思英文

"任用"在中文裡通常指的是任命某人擔任某個職位或職務，或者是指使用某人的才能或技能。在英文中，這個概念可以有幾個不同的表達，具體取決於上下文：

1. Appointment: 指正式任命某人擔任某個職位或職務。 例如："The company has made a new appointment for the position of CEO."

2. Employment: 指雇用某人，即使用某人的勞動力和技能。 例如："She was offered employment at the local hospital."

3. Utilization: 指利用某人的才能或資源。 例如："The team's expertise was fully utilized during the project."

4. Engagement: 指雇用或使用某人（通常指專業人士）的服務。 例如："We engaged a lawyer to handle the legal aspects of the deal."

5. Assignment: 指分配任務或職責給某人。 例如："The manager assigned a new task to the team."

6. Commission: 指委任某人進行某項工作或任務，尤其是在藝術或商業領域。 例如："The artist was commissioned to create a mural for the city hall."

在不同的語境中，"任用"可能對應上述不同的英文辭彙。選擇哪個詞取決於具體情況，例如是正式的政府任命、商業雇用、還是指派任務等。