仲裁日語意思
在日語中,"仲裁"通常被翻譯為「仲裁」,讀作 "shihan"。這個辭彙在日語中與中文的仲裁意思相同,指的是在爭議雙方之間進行調解,以中立第三方的身份做出裁決,解決糾紛的過程。
在日本的法律體系中,仲裁(shihan)是一種解決民事爭議的方式,尤其是在商業交易中經常使用。通過仲裁,爭議雙方可以避免漫長的法院訴訟程式,而是由仲裁庭(仲裁委員會)根據雙方事先同意的仲裁規則和程式來審理案件並做出最終裁決。
此外,日語中還有其他與解決爭議相關的辭彙,例如:
- 調停(chōtei):調解,指由第三方在爭議雙方之間進行斡旋,以達成和解的過程。
- 裁判(shihō):審判,指在法院進行的正式審判程式。
- 法廷(hatsuin):法庭,指進行審判的場所。
這些辭彙在法律和商業領域中都很常見,了解它們的意思對於理解日本的法律程式和商業交易很有幫助。